En els
fons del Reial monestir de san Lorenzo del Escorial hi ha tot un seguit de
documentació, no massa extensa, però interessant, que fa referència al monestir
de Sant Jeroni de la Vall d’Hebron. Al marge del ja tan conegut manuscrit
anònim relatiu a la Historia breve de la fundacion del monasterio de San
Gerónimo del Valle de Hebron. Esplèndid manuscrit
dictat a la fi del segle XVI que va ser extret, probablement, de la
desapareguda història escrita de pròpia ma pel Prior Pere Balç(1): Recopilación
històrica de la antigüedad, relíquias insignes, varones de gran
santidad y reyes bienhechores del Real Monasterio de S. Gerónimo
hasta el presente año de 1600. Recopilado por mi fr. Pedro Bals de Barcelona,
indigno hijo de dicho monasterio, professo de dicha orden, y en el dicho año
Vicario.
Amb independència
d’aquest important manuscrit, la Biblioteca de l’Escorial custodia altres
documents no sempre procedents de Sant Jeroni, però en els quals hi surt
esmentat el nostre monestir. Aquest és el cas d’un llibre manuscrit, que recull
diferents documents entre els qual es
troba el corresponent a la germandat entre els monestirs de Montserrat i Sant
Jeroni de la Vall d’Hebron. Aquest manuscrit originari de l’arxiu de Montserrat
va arribar a San Lorenzo del Escorial procedent de la col·lecció particular del
Conde Duque de Olivares. El llibre està escrit sobre pergamí, de 106 f. i
correspon al període que va de finals del segle XV fins a principis del segle XVI.
Monasterii Montiserrati liber caeremoniarum. Summa
germanitatis cum monasterio Vallis Hebron. Liber signorum. Instructio
novitiorum. Regula puerorum. Disciplina infantum et alia quaedam. Innocentii
Papae VIII bullae. Fr. Joannis de Sto. Joanne, O.S.B., tractatus de Spiritu
Sancto. Decem regulae spirituales
Com es pot comprovar en aquest document encapçalat
pel Llibre de cerimònies del Monestir de Montserrat, hi figura referida, rengle seguit, la
germandat entre ambdós monestirs (Montserrat i Sant Jeroni), amb l’expressió “summa
germanitatis”. El calificatiu “summa” li dona una especial rellevància a la
fraternitat contreta. Aquest acord establert l’any 1510, fou celebrat en temps
de l’abat Garcia de Cisneros, tal i com s’assenyala en el abstracte del document.
Deixo en negreta per a millor comprensió la part relativa al monestir de Sant
Jeroni.
F. 1r. In dei nomine
incipit tabula in libro cerimoniarum huius monasterii beate marie de monteserrato.
INC.: De missa summissim dicenda. Capitulum I… EXP.: Qui sunt habiles et qui
inhabiles ad elegendum prelatum. Capitulum septuagesimum primum. Explicit. Deo
gratias ; f. I r. [Liber caeremoniarum]. INC.: Sacerdotes missam celebraturi
non celebrent absque iussu abbatis… EXP.: quamuis in monasterio commorentur
minime possunt eligere. Explicit Deo gratias. –
2. F. LIX r. [d’una
altra ma:] Summa germanitatis huius monasterii cum monasterio Sancti Hieronimi
uallis hebron. INC.: Anno 1510 Rdus. pater frater Garsias de cisneros
Abbas huius monasterii sancte Marie de monte serrato… EXP.: et amicitia
charitatiua exoluere astringantur. De qua quidem germanitate extant apud nos
littere.(2) –
3. F. LXI r.
Incipit liber signorum. INC.: Ut penitus silentium obseruetur signa sunt ab
omnibus addiscenda… EXP.: Si numerum quinque rerum ostende quinque et
sic de ceteris. Deo gratias. –
4. F. LXXVI r.
Qualiter nutriendi sunt nouicii et educandi in uita spirituali et instruendi in
sancta religione. INC.: Notandum est quod qui congregationi preest maximam
diligentiam… EXP.: ubi de disciplina suscipiendorum fratrum habitum est
plenius est expositum ; f. LXXVII r. Doctrina confessionis faciende a nouiciis
de seculo ad sanctam religionem venientibus. INC.: Scribitur prouerbiorum
XXVIII capitulo. Qui abscondit scelera sua non dirigetur… EXP.: et scriptis
tam publicis quam priuatis scripta sint ; f. LXXIX r. Instructio ad nouitios
erudiendos quomodo habeant confiteri singulis diebus dominicis necnonet festis
statutis peccata de qua supradictum est generali confessione. INC.:
Studiosus religionis amator deuotusque religiosus… EXP.: aut confessorem
proprium deseras alios inuestigaturus. –
5. F. LXXX r.
Innocentius papa VIIIus. INC.: Dilecti filii salutem et apostolicam
benedictionem. Exponi nobis nuper curastis quod… EXP.: Datum Rome apud
sanctum petrum sub annulo piscatoris die XXV maii Mº. CCCC. XCº. pontificatus
nri. anno VI ; f. LXXX v. Idem Innocentius papa VIIIus. INC.: Item idem
innocentius papa VIII omnibus et singulis prioribus monachis et conuersis ac
donatis predicti sancti benedicti… EXP.: Datum Rome in palatio apostolico sub
anno a natiuitate dni. Mº. CCCC XCº. indictione VIIIª. die uero prima mensis
Junii. pontificatus prefati sanctissimi dni. pape innocentii anno sexto. –
6. F. LXXXI r. De veneratione
vulnerum xpi. et quot vulnera fuerunt in eius sancto corpore. INC.: Cesarius
fuit quídam deuotissimus homo qui… EXP.: uel in uno anno dicendo qualibet die
quindecim pater noster et quindecim Aue maria. Extractum fuit presens exemplum
de libro miraculorum. –
7. F. LXXXI v.
Absolutio excommunicatorum. Absolutio alia generalis ; f. LXXXII r. Absolutio plenaria
; f. LXXXII v. Forma absolutionis comunis ; f. LXXXIII r. [Formula pro
intentione Missae] ; f. LXXXIII v. In quibus solemnitatibus communicaturi sunt
monachi non sacerdotes. –
8. F. LXXXV r.
Incipit prologus in regula puerorum. INC.: In ecclesiastico scribitur. Filii
tibi sunt erudi illos et curua illos a pueritia erorum… EXP.: sequentem
regulam precepimus scribi ; f. LXXXV r. Incipit regula puerorum. INC.: Secundum
consuetudinem antiquam huius monasterii duodecim et non plures neque
pauciores… EXP.: obseruet erga eos magister eorum prout continentur in quadam
tabula et in fine huius regule. Explicit regula scolarium. –
9. F. LXXXVIII r.
De disciplina et cerimoniis quas obseruaturi sunt infantes in omni loco et
tempore qui in hoc monasterio domine nostre seruiunt. INC.: Exurgentes de cubilibus
scolares ante omnia muniant se vexillo sancte crucis… EXP.: et quamlibet
culpam quinque verberibus puniat. Ista tamen capitula semel tantum in ebdomada
in principio capituli legenda sunt. Expliciunt cerimonie puerorum. –
10. F. XCI r.
Tractatus de spiritu sancto a religioso viro Joanne de sancto Joanne
ordinis sancti benedicti compositus: eis qui secundum interiorem hominem non
segniter curant incedere haud modicum utilis. Prefaciuncula in libellum. INC.:
[C]arissima in xpo. soror petisti a me ut tibi aliquid de spiritu sancto
dictarem… sex mihi in presentiarum scribenda succincte occurrunt. Primum est
de spiritus sancti in animam nostram inuisibili missione… EXP.: Sextum
quid agendum cum spiritus sancti caremus consolatione ; f. XCI r. [Tractatus].
INC.: Circa primum est animaduertendum quod sicut indubitata fide tenemus…
EXP.: qui utinam ita in nobis habitare dignetur: ut ab eo in eternum non
dimoueamur. Amen. Explicitus est tractatus de spiritu sancto. Deo gratias.-
11. F. 102v. Regula decem apud eos qui secundum spiritum ambulant memoratu
dignissime: a nescio quo edite…. INC.: Primo studeat seruus dei quantum
possit se vilissimum reputare.. EXP.: et corde deuoto continue tue benignitati
assistam. Amen ; f. 104r. Dies quibus conuentus id est laicorum ad sacram
synaxim sunt conuenturi. Quibus diebus eremite e montaneis ad monasterium descendunt
; f. 104v. Dies quibus concio ad populum habetur ad missam maiorem inter quos
diebus hoc signo [cruz latina] signatis concionatur abbas vel cui ipse
iusserit. Las sentencias comunes de la congragación son estas. [en
castellano]; f. 105r. Casos reseruados al perlado [en castellano].
Processiones agen deque quot quando et ubi ; f. 105v. Monasteria quibus
conuentus huius monasterii M. S. fraternitate coniunctus est. Los suffragios
que hazemos p. l. d. [en castellano] ; f. 106r. Festiuitates quibus missam
coelebraturus pallio indutus cum ministris et acolythis 1is. vesp. atque 3e. eiusdem diei necnon 2is.
vesp. interest.
La referència
arxivística del document, segons la Biblioteca de l’Escorial, correspon com
ubicació actual al Saló de Manuscrits, amb el número de signatura q-III-3. El
manuscrit segons assenyala aquesta institució es troba en bon estat de
conservació i contemplaria algunes obres escrites per l’abat Garcia de Cisneros
(tot i que no de pròpia ma) com podrien ser la Regula Puerorum i el seu
apèndix Disciplina Infantum. El llibre que encapçala el manuscrit Liber
caeromoniarum estaria datat de manera aproximada, l’any 1504.
Deixem apuntat a
les notes totes les referències bibliogràfiques relatives a aquest document(3).
Lluís Jordà i Roselló
NOTES
1.- Per a més informació sobre aquest prior podeu veure
l’apunt al bloc de data 10 de gener del 2021, Què sabem de fra Pere Balç? en
el que assenyalem en relació a aquest desaparegut llibre el següent: “D’aquest llibre
no es té, a dia d’avui, cap mena de coneixement sobre el seu destí, havent-se
segurament perdut en dispersar-se la biblioteca. El seu contingut del que ens
parla Torres Amat, però resseguint gairebé en tot, el que Pere Serra Postius,
apunta en el seu llibre, Prodigios y Finezas de los
Stos. Ángeles, hechas en el Principado de Cataluña, imprès l’any
1726, en el que es parla força del llibre escrit per Pere
Balç i la seva importància per a la història, no tan sols del
monestir sinó també per a la història de Catalunya, circumstància que fa encara
més greu la seva pèrdua”.
2.- D’aquest pacte de germanor entre el monestir de
Montserrat i Sant Jeroni de la Vall d’Hebron ja en van fer un primer esment en un dels apunts al nostre bloc, en data 20
de febrer del 2021, que porta per nom Sant Jeroni de la Vall d’Hebron i
l’abadia de Montserrat, en el qual parlàvem de la germanor contreta entre
ambdós monestirs, però sense esmentar la font que feia referència a l’existència
d’aquesta fraternitat.
3.- BIBLIOGRAFIA
ANTOLÍN, Guillermo (O.S.A.). Catálogo de los códices latinos de la Real Biblioteca
del Escorial. Madrid: Imprenta Helénica, 1913 1913, vol. III, pp. 409-412
PLENKERS, Heribert. Un manuscrit de Montserrat,
En: Revue bénédictine, XVII (1900), pp. 362-378
COLOMBÁS, García M. Un reformador benedictino en tiempo de los reyes católicos: García
Jiménez de Cisneros, abad de Montserrat, En: Scripta et documenta, V.
Abadía de Montserrat, 1955Zaragoza Pascual, Ernest. Abadológio del Monasterio
de San Benito el Real de Valladolid (1390-1835). En: Investigaciones
Históricas (Valladolid), t. 23 (2003) , pp. 203-260
JUAN DE SAN JUAN DE
LUZ. Tractatus de Spiritu
Sancto. Farré, Pedro Orseolo (O.S.B.) (ed.) (Tesis doctoral). Washington DC:
Catholic University of America Press, 1951
JUAN DE SAN JUAN DE
LUZ. Tratado del Espíritu Santo
del Venerable. Juan de San Juan de Luz. Zaragoza Pascual,
Ernest. (ed. lit.). Zamora: Monte Casino, 1978